來源：直播吧2024-12-16 10:02
近日，TGA頒發年度最佳遊戲的消息引發了一番熱議，拉瑞安工作室的總監Swen在頒獎期間發表的一段講話成了焦點。他宣稱，明年的年度遊戲將會是一款“不為了市場份額、不為了品牌打造、不為了銷售目標”的作品，這樣的話語似乎在給《宇宙機器人》增添了些許諷刺，引起了玩家們對《博德之門3》的不滿，有些人甚至開始對這款遊戲打起了差評。
不過，事情真相似乎並非如此。有貼吧網友對事件進行了深入剖析，認為Swen的發言包含了翻譯上的誤解。原來，他在外媒解讀中的原話是“銷量並不是遊戲的關鍵”，這實際上反映了他希望遊戲開發的初衷是滿足玩家的需求，而非單純追求商業利益。因此，Swen並不是在暗諷銷量更高的《黑神話：悟空》不配獲獎，誤會之所以產生，很大程度上是由於國內直播間的同聲翻譯並不準確。
此外，有細心的網友註意到，當Swen宣布年度遊戲獲獎時，他話筒裏似乎傳出了一聲輕輕的“What”，這讓人好奇是否是因為對《宇宙機器人》的獲獎感到驚訝。經小編在英文流媒體中確認，這聲“What”確實存在，不過他在發聲後的短短幾秒內便查看了獲獎名單。這句“What”的背後可能還有其他含義，或許是表達他對未知結果的好奇，實際上作為頒獎人，他們通常並不會在上臺之前得知獲獎的結果。
這一系列事件不僅引發了玩家們的討論，也讓我們看到了職業遊戲人的初衷。他們期望通過自己的努力，創造出真正能夠觸動玩家內心的作品，而不是僅僅為了數字上的成功。同時，這也提醒我們在接收信息時，尤其是來自不同語言環境的內容時，謹慎對待其中的潛在誤解。